Keine exakte Übersetzung gefunden für تلفيات الإطار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تلفيات الإطار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce pneu est foutu.
    الرجل: لقد تلف هذا الإطار.
  • - Je n'ai pas eu le temps. - Ce pneu est foutu.
    جاك: لم يكن لدي وقت. الرجل: لقد تلف هذا الإطار.
  • Au vu de l'appui exprimé au sein du Groupe de travail tant pour le maintien que pour la suppression des mots “ou de la loi nationale” dans le paragraphe 1, une proposition de compromis a été présentée afin de permettre aux États contractants souhaitant appliquer leur loi nationale impérative aux cas de perte ou d'endommagement des marchandises à l'intérieur du pays de faire des déclarations à cet effet conformément au projet d'article 94.
    ويقضي الاقتراح بالسماح للدول المتعاقدة الراغبة في تطبيق قانونها الوطني الإلزامي على الحالات التي يحدث فيها هلاك البضاعة أو تلفها في إطار النقل الداخلي بأن تقوم بذلك عن طريق إصدار إعلان وفقا لمشروع المادة 94.
  • En outre, il a été précisé que les tribunaux de l'État faisant la déclaration ne seraient autorisés à appliquer leur droit positif national qu'aux dommages se produisant dans cet État, et que la déclaration ne donnerait aucunement lieu à un prétendu effet extraterritorial de la loi nationale en cas de perte ou de dommage à l'intérieur d'un autre État.
    وأوضح علاوة على ذلك أن محاكم الدولة المُصْدرة للإعلان لن يكون في مقدورها أن تطبق قانونها الموضوعي الوطني إلا فيما يخص تلف البضاعة الواقع داخل تلك الدولة، وأن الإعلان لا يوفّر أساسا لأي إدعاء بالانطباق الخارجي للقانون الوطني على القضايا المتعلقة بهلاك البضاعة أو تلفها في إطار النقل الداخلي خارج تلك الدولة.